السيرة الذاتية والعلمية للأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله

اقرأ المزيد »
  

الكاتب/ أ.د. أبو القاسم سعد الله‏





مدينة قمار مسقط رأس الدكتور سعد الله
أ. د. أبو القاسم سعد الله من مواليد 1930م بضواحي مدينة قمار بوادي سوف، ‏الجزائر، 

باحث ومؤرخ، حفظ القرآن الكريم، وتلقى مبادئ العلوم من لغة ‏وفقه ودين... وهو من رجالات الفكر البارزين، ومن أعلام الإصلاح ‏الاجتماعي والديني.

‏
له سجل علمي حافل بالإنجازات: من وظائف، ومؤلفات، وترجمات... وهذه ‏السيرة الذاتية المفصلة، ننشرها بمناسبة تكريمه في معهد المناهج، عربونَ ‏وفاء، ودليل حب وتقدير، لمن وهب عمره لخدمة العلم والمعرفة، حتى غدا ‏قدوة لكل باحث، وعرف بلقب شيخ المؤرخين الجزائريين.‏ التعليم، • جامعة منيسوتا، قسم التاريخ (أمريكا) ‏ • الماجستير ‏AM‏ 1962 الدكتوراه، ‏PHD‏ 1956‏ • جامعة القاهرة (مصر)، كلية دار العلوم.‏ • إضافة إلى اللغة العربية، يتقن اللغة الفرنسية، والإنجليزية، ودارس الفارسية والألمانية.‏ التخصص.‏ • تاريخ أوروبا الحديث والمعاصر.‏ • تاريخ المغرب العربي الحديث والمعاصر.‏ • تاريخ النهضة الإسلامية الحديثة ‏ • الدولة العثمانية منذ 1300م.‏ 

مواد قام بتدريسها منذ، 1996:

‏ ‏1.‏ انتشار الإسلام إلى الوقت الحاضر.‏
‏2.‏ تاريخ الأوقاف والنظم المتصلة بها.‏ 
‏3.‏ تاريخ العالم المعاصر 
‏4.‏ التاريخ المعاصر للعالم الإسلامي (من القرن 16 – 19).
‏ ‏5.‏ تاريخ أوروبا الحديث.‏ ‏
6.‏ تاريخ أوروبا في عصر النهضة.‏ 
‏7.‏ التطور الفكري في المجتمعات الإسلامية الحديثة (لطلبة الدراسات العليا).‏
‏8.‏ تطور ملكية الأرض والضرائب في العالم الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).‏
‏9.‏ التغلغل الأوروبي في العالم الإسلامي الحديث 1800 – 1920م.‏
‏10.‏ التنظيمات الأهلية والحركات العامة المؤثرة في المجتمعات الإسلامية.‏
‏11.‏ الحج والرحلة في العالم الإسلامي.‏ 
‏12.‏ الحركات الاستقلالية والتحرر الوطني في العالم الإسلامي الحديث.‏ 
‏13.‏ الحركة الإصلاحية في الدول الإسلامية الحديثة. (لطلبة الدراسات العليا).‏ 
‏14.‏ دراسات نقدية للمصادر الأصلية والوثائق
الحديثة للعالم الإسلامي (لطلبة الدراسات ‏العليا).‏ 
‏15.‏ الدول الإسلامية الحديثة (القرون 16 – 19م).
‏ ‏16.‏ العلاقات الخارجية للعالم الإسلامي إلى القرن 18م.‏ 
‏17.‏ الفرق والمذاهب الإسلامية.‏ ‏
18.‏ المؤسسة العسكرية في التاريخ الإسلامي (لطلبة الدراسات العليا).‏ ‏
19.‏ مدخل إلى التاريخ الإسلامي.‏ 
‏20.‏ ملكية الأرض والاستثمار في العصر الإسلامي (القسم الثاني)، من القرن 13 إلى 20.
‏ ‏21.‏ مناهج البحث الحديث في التاريخ (لطلبة الدراسات العليا).‏ ‏
22.‏ النهضة الإسلامية الحديثة، 1800 – 1924م.‏ 

الوظائف العلمية والإدارية: 

  • أستاذ التاريخ، جامعة آل البيت الأردن، 1996 – 2002م.‏
  • أستاذ التاريخ، جامعة الجزائر منذ 1971م.
  • ‏ أستاذ مشارك في التاريخ، جامعة الجزائر 1967 – 1971م.
  • ‏ أستاذ مساعد في التاريخ، جامعة ويسكنسن، أوكلير (أمريكا) 1960 – 1976م.‏
  • وكيل كلية الآداب، جامعة الجزائر، 1968 – 1972م.‏ 
  • رئيس قسم التاريخ، كلية الآداب، جامعة الجزائر 1969 – 1971م.‏
  • أستاذ زائر، جامعة منيسوتا، أمريكا قسم التاريخ، 1994 – 1996، 2001م.‏ جامعة ميشيقان (أمريكا) 1987 – 1988م، دورات متوالية سنوية.‏ جامعة الملك عبد العزيز (السعودية) قسم التاريخ، 1985م.‏ جامعة دمشق (سورية) 1977م.‏ جامعة عين شمس (مصر) 1976م.‏














معهد البحوث والدراسات العربية (مصر) 1970، 1975، 1989م. تقدير و تشريف

منح (وسام المقاوم) على المساهمة النشطة في الثورة الجزائرية، الجزائر 1984م.‏ كرمه رئيس الجمهورية بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاستقلال الجزائر 1987م.‏ ضيف الشرف عند توزيع جوائز الدولة التقديرية، السعودية، الرياض، 1984م.‏ الرئيس الشرفي لاتحاد الكتاب الجزائريين منذ 1989م.‏ منح جائزة الإمام ابن باديس من قبل مركز دراسات المستقبل الإسلامي الموجودة في لندن 1991م.‏ منحة فولبرايت ‏‎(Fulbright)‎‏ كأستاذ باحث، جامعة منيسوتا، 1993 – 1994م.‏ كرمته نخبة من الأساتذة والادباء بمناسبة صدور الطبعة الأولى من كتاب الحركة الوطنية الجزائرية، في ‏مدرج جامعة الجزائر، 04 يوليو، 1969م.‏ كرمه أدباء وهران، ربيع 1987م ضيف شرف في احتفال الجنادرية الثقافي (السعودية) سنة 1992م.‏ دراسات وشهادات، ‏ كتاب تكريم وتقدير مهدى إلى الأستاذ الدكتور أبو القاسم سعد الله، تحرير أ.د. ناصر الدين سعيدوني، دار ‏الغرب الإسلامي، بيروت 2000م (ساهمت فيه مجموعة من الأساتذة).‏

المؤتمرات والمحاضرات:

‏1.‏ تاريخ وحضارة المغرب العربي، تونس 1974م.‏ ‏2.‏ مصادر تاريخ الجزيرة العربية الرياض 1977م.‏ ‏3.‏ الحياة الاجتماعية والثقافية للدولة العثمانية تونس 1986م.‏ ‏4.‏ الذكرى الخمسينية لإنشاء نجم إفريقية الشمالية باريس 1987م.‏ ‏5.‏ تاريخ الرياضيات العربية الجزائر 1988م.‏ ‏6.‏ كتاب المغرب العربي طرابلس 1969‏ ‏7.‏ اتحاد الكتاب العرب دمشق 1971م ‏8.‏ اتحاد الكتاب العرب تونس 1973م، 1990م.‏ ‏9.‏ التراث الفلسطيني القاهرة 1989م.‏ ‏10.‏ مؤتمرات المستشرقين الأمريكيين في سان فرنسيسكو 1966، ميشيغان 1978م كارولينا الشمالية ‏‏1993م، أريزونا 1994م.‏ ‏11.‏ المؤتمر الثالث لتاريخ الرياضيات العربية الجزائر 1990م ‏12.‏ محاضرة عن إشكالية الكتابة التاريخية بجامعة الجزائر في 02/04/1990م ‏13.‏ مؤتمر مجمع اللغة العربية بالقاهرة 1989م ‏14.‏ محاضرة عن جمعية العلماء والسياسة، في المركز الثقافي الإسلامي بالعاصمة 24 يناير 1990م.‏ ‏15.‏ ندوة أسبوع المغرب العربي، تنظيم رابطة الطلاب الإسلاميين بفرنسا باريس 28 أكتوبر ‏‏1991م.‏

‏16.‏ محاضرة في سيمنار قسم التاريخ، جامعة آل البيت، نساء أوروبيات في مواجهة مجتمع عربي، ‏خريف 1996م ‏17.‏ محاضرة في جامعة اليرموك بدعوة من قسم التاريخ عن الاستعمار والاندماج في الجزائر شتاء ‏‏1996م ‏18.‏ كيف تعلم الفرنسيون اللغة العربية في الجزائر، محاضرة في سيمنار قسم التاريخ، جامعة آل ‏البيت (الأردن) خريف 1997م ‏19.‏ محاضرة عن العنصرية عند افتتاح السنة الدراسية الجامعية بالجزائر بدعوة من رئاسة الجامعة ‏في 05/10/1986.‏ ‏20.‏ الملتقى الثاني للثورة الجزائرية باتنة 11 – 14 نوفمبر 1990م ‏21.‏ محاضرة عن الأديب الشهيد أحمد رضا حوحو، بدعوة من اللجنة الثقافية لاتحاد طلبة المغرب ‏العربي في القاهرة، في نادي طلبة المغرب العربي مارس 1960م ‏22.‏ محاضرتان في مسقط (عمان) خلال رمضان 1422هـ/2001م، بدعوة من وزارة الأوقاف ‏العمانية.‏ ‏23.‏ ندوة خير الدين باشا التونسي تونس 1995م.‏ ‏24.‏ محاضرة في جامعة الجزائر، بمناسبة ذكرى الأمير عبد القادر، 04 مايو 1983م ‏ ‏25.‏ محاضرة عن الثورة الجزائرية في ذكراها الثالثة، في نادي طلبة المغرب العربي بالقاهرة، ‏نوفمبر 1957م. ‏ ‏26.‏ محاضرة في جامعة الجزائر عن قيمة التاريخ، بدعوة من قسم الفلسفة 29/12/1987م ‏27.‏ ملتقى نجم شمال إفريقيا، بدعوة من المركز الثقافي الجزائري بباريس فبراير 1987م.‏ ‏28.‏ محاضرة عن نظرة الأمريكيين للتاريخ الجزائري، جامعة الجزائر ربيع 1987م.‏ ‏29.‏ محاضرة عن تاريخ العلوم في الجزائر خلال العهد العثماني، المدرسة الوطنية العليا للأساتذة ‏ديسمبر 1986م.‏ ‏30.‏ المؤتمر الأول لكتابة تاريخ الثورة الجزائرية الجزائر 1981م.‏ ‏31.‏ ملتقى الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في الجزائر، تنظيم جامعة آل البيت والسفارة الجزائرية ‏بعمان مايو 2001م ‏32.‏ الملتقى العماني الأول بإشراف جامعة آل البيت والسفارة العمانية في عمان سنة 2000م ‏ ‏33.‏ ملتقى الدولة العثمانية، بدايات ونهايات، تنظيم جامعة آل البيت، سنة 1999‏ ‏34.‏ أشغال المؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته تونس 1974م ‏35.‏ الندوة العالمية الأولى لمصادر تاريخ الجزيرة العربية، الرياض 1977م.‏ ‏36.‏ الملتقى الثقافي الثاني عن أدب السيرة والمذكرات في الأردن جامعة آل البيت مايو 1998م.‏ ‏37.‏ ندوة عن الثورة في العالم الثالث، جامعة ويسكنسن، أوكلير، أمريكا، 1967‏ ‏38.‏ الملتقى العلمي حول الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في اليمن إشراف جامعة آل البيت والسفارة ‏اليمنية في عمان ربيع 2000م.‏ ‏39.‏ محاضرة عن حياة الرسول (صلى الله عليه وسلم) في سمنار معهد لوثر مينيابلوس (أمريكا) ‏‏1996م ‏40.‏ محاضرة عن الجزائر في منتدى جامعة هاملين مينيابولس (أمريكا) 1994م ‏41.‏ محاضرة في جامعة الجزائر عن النيقريتود أو الزنوجية 1968م ‏42.‏ محاضرة عن معنى التاريخ في جامعة الجزائر 29/12/1987م ‏43.‏ محاضرة عن الجزائر والقومية العربية جامعة الجزائر 1966م ‏ النشاط الأكاديمي عدة مرات مبعوثا من وزارة التعليم العالي الجزائرية إلى الجامعات العربية في مصر، وسورية والعراق ‏لتوظيف الأساتذة.‏ ممثل جامعة الجزائر في مؤتمر اتحاد الجامعات العربية الكويت 1971م ‏ عضو لجنة إصلاح التعليم العالي – الجزائر 1972 – 1974م عضو اللجنة الوطنية للتعريب، الجزائر 1970 – 1973م.‏ عضو اللجنة العلمية للكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية، إشراف المنظمة العربية، ‏ALECSO‏ منذ ‏‏1998م.‏ محرر المجلد الخامس من الكتاب المرجع في تاريخ الأمة العربية، ‏ALECSO‏ منذ 1998م.‏ كتابة مداخل عديدة في موسوعة العلماء العرب والمسلمين، المنظمة العربية ‏ALECSO‏ ‏ عضو هيئة تحرير مجلة (المنار) المحكمة، جامعة آل البيت، الأردن منذ 1997م.‏ رئيس لجنة العلوم الإنسانية لمعادلة الشهادات الأجنبية الجزائر 1990 – 1993م ‏ رئيس لجنة ترقية الأساتذة المشاركين إلى رتبة أستاذ، في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية الجزائر ‏‏1990 – 1993م.‏ الإشراف على مجموعة من رسائل الدكتوراه والماجستير والمشاركة في مناقشاتها في الجزائر والأردن ‏وأمريكا والسعودية.‏ عضو معتمد في الإشراف على الأطروحات من الجامعة الإسلامية العالمية – لندن – ‏ عضو مجمع اللغة العربية القاهرة منذ 1989م.‏ عضو مجمع اللغة العربية دمشق منذ 1990م رئيس المجلس العلمي لدائرة التاريخ ثم معهد التاريخ بالجزائر سنوات 1972 – 1980 – 1984 – ‏‏1986 – 1993م.‏ عضو المجلس الوطني للبحث العلمي، الجزائر 1992م عضو مجلس البحث العلمي لجامعة آل البيت (الأردن) منذ 1998م تنشيط ندوة الأساتذة الثقافية بجامعة الجزائر، 1967 – 1968م إدارة ندوة حول التعريب في الجزائر اشتراك فيها مجموعة من الأساتذة في المنهل السعودية أغسطس ‏‏1990م.‏ 

‏ ‏ المؤلفات ‏*التحقيق:

 ‏ ‏1.‏ تاريخ العدواني، تأليف محمد بن عمر العدواني، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1996م ‏ ‏2.‏ حكاية العشاق في الحب والاشتياق، تأليف الأمير مصطفى بن إبراهيم باشا، ط2، الجزائر، ‏‏1982م.‏ ‏3.‏ رحلة ابن حمادوش (لسان المقال)، تأليف عبد الرزاق بن حمادوش، المكتبة الوطنية، الجزائر ‏‏1982م.‏ ‏4.‏ رسالة الغريب إلى الحبيب، تأليف أحمد بن أبي عصيدة البجائي، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ‏‏2000م.‏ ‏5.‏ مختارات من الشعر العربي، جمع المفتي أحمد بن عمار، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط2، ‏‏1991م.‏ ‏6.‏ منشور الهداية في كشف حال من ادعى العلم والولاية، تأليف عبد الكريم الفكون، دار الغرب ‏الإسلامي، بيروت، 1987م.‏ الترجمة ‏ شعوب وقوميات الجزائر 1985م ‏‎(Peoples and Nationalisms)‎‏ ‏ الجزائر وأوربا، تأليف جون ب. وولف ‏John B.Wolf‏ الجزائر، 1986م الجزائر في العهد العثماني ‏Algiers Under the Turks‏ ‏ حياة الأمير عبد القادر، تأليف هنري تشرشل ‏CH.H. Churchill‏ ط2، الجزائر تونس 1982م، ‏‎(The ‎Life of Abdelkhader)‎‏ ‏ التاريخ، تاريخ الجزائر الثقافي، في 9أجزاء، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1998م.‏ أبحاث وآراء في تاريخ الجزائر، في أربعة أجزاء، صدر في سنوات مختلفة ،آخرها سنة ‏‏1993م،1996م دار الغرب الإسلامي، بيروت.‏ الحركة الوطنية الجزائرية، في ثلاثة أجزاء، صدر الأول منها سنة 1969م ، وصدرت الأجزاء الأخرى ‏سنة 1992م ، 1997م عن دار الغرب الإسلامي، بيروت.‏ محاضرات في تاريخ الجزائر الحديث (بداية الاحتلال)، ط1، مصر، 1970م، ط3، الجزائر، 1982م.‏ la Montee du Nationalisme Algerien.‎ وهو ترجمة من الإنكليزية إلى الفرنسية لأطروحة المؤلف (ظهور الحركة الوطنية الجزائرية)، ط2 ، ‏المؤسسة الوطنية ، الجزائر ، 1985م.‏ 

أعلام ودراسات:

‏1.‏ رائد التجديد الإسلامي، ابن العنابي، ، ط2، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1990م.‏ ‏2.‏ شاعر الجزائر، محمد العيد آل خليفة، عدة طبعات، مصر وتونس وليبيا، آخرها عن الدار ‏العربية للكتاب، 1984م.‏ ‏3.‏ شيخ الإسلام داعية السلفية، عبد الكريم الفكون، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1986م.‏ ‏4.‏ الطبيب الرحالة، ابن حمادوش، الجزائر، ديوان المطبوعات الجامعية، 1982م.‏ ‏5.‏ القاضي الأديب، الشاذلي الفلسطيني، ط2، الشركة الوطنية، الجزائر، 1984م.‏

إبداعات و تأملات:

‏1.‏ أفكار جامحة، الجزائر، 1988م.‏ ‏2.‏ تجارب في الأدب والرحلة، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.‏ ‏3.‏ دراسات في الأدب الجزائري الحديث، عدة طباعات، أولها في دار الآداب، بيروت، 1966م ‏وآخرها الدار التونسية النشر، 1985م.‏ ‏4.‏ الزمن الأخضر – ديوان سعد الله، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1985م.‏ ‏5.‏ سعفة خضراء (قصص)، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.‏ ‏6.‏ في الجدل الثقافي، دار المعارف ، تونس، 1993م.‏ ‏7.‏ قضايا شائكة، دار الغرب الإسلامي ، بيروت، 1989م.‏ ‏8.‏ منطلقات فكرية، ط2، الدار العربية للكتاب، تونس، ليبيا، 1982م.‏ ‏9.‏ هموم حضارية، دار الأمة، الجزائر، 1993م.‏ ‏ ‏ البحوث.‏ ‏1.‏ المترجمون الجزائريون وأفريقيا، بحث نشر في الثقافة 113، 1996م ‏2.‏ أول بيان فرنسي إلى الجزائريين، في مجلة المعرفة 17 مارس 1960م.‏ ‏3.‏ العلاقات الجزائرية الأمريكية 1776 – 1830، في مجلة المعرفة 15 سبتمبر أكتوبر 1964م، ‏نوفمبر 1964م.‏ ‏4.‏ العلاقات الدبلوماسية بين أمريكا ودول المغرب العربي 1776 – 1816، في مجلة المجاهد ‏الثقافي 9، 1969م ترجمها السيد كاوش إلى الفرنسية ونشرتها الجمهورية (وهران) 17 يناير ‏‏1970م.‏ ‏5.‏ المستشرقون الفرنسيون وتعلم اللغة العربية للأوروبيين، في مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ‏‏64 مايو 1989 ونشرتها الشعب في حلقات أولها 32 مايو 1989م.‏ ‏6.‏ صدى دعوة خير الدين باشا التونسي في الجزائر، ورقة لندوة خير الدين باشا التونسي تونس ‏خريف 1990م ‏7.‏ رسالة في الكرة الفلكية لابن حمادوش (القرن 18م)، ورقة للمؤتمر الثالث لتاريخ الرياضيات ‏العربية، الجزائر ديسمبر 1990م نشرت في وقائع المؤتمر ‏ ‏8.‏ آخر الأعيان أو نهاية الارستقراطية العربية في الجزائر، في مجلة المنارة 2، 1997م. ‏ ‏9.‏ تقريظ للمفتي أحمد بن عمارة، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني ‏ ‏10.‏ الثورة الجزائرية، في مجلة الآداب، الآداب، ديسمبر 1977م ‏ ‏11.‏ أربع رسائل بين باشوات الجزائر وعلماء عنابة، الثقافة 51، 1979م.‏ ‏12.‏ إجازة أحمد بن عمارة لمحمد خليل المرادي، الثقافة 45، 1978م.‏ ‏13.‏ قصيدة سياسية لابن ميمون، في الثقافة 51، 1973م.‏ ‏14.‏ قصيدة في رثاء المفتي مصطفى الكبابطي، الثقافة 44، 1978م.‏ ‏15.‏ بين ابن شنب ومحمد كرد علي، الثقافة 53، 1979م.‏ ‏16.‏ مقامة لأحمد البوني (إعلام الأحبار)، الثقافة 58، 1980م.‏ ‏17.‏ الشاعر المفتي ابن الشاهد واحتلال الجزائر، الثقافة 61، 1981م.‏ ‏18.‏ قضية تقافية بين الجزائر وفرنسا سنة 1843م، في مجلة عالم الفكر (الكويت)، 16، 1985م.‏ ‏19.‏ عريضة الامير خالد إلى الرئيس ويلسون ‏W.Wilson‏ سنة 1919م، في مجلة التاريخ نصف ‏السنة الثاني 1981م ‏ ‏20.‏ أزمة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين سبتمبر 1954م، في مجلة التاريخ نصف السنة الثاني ‏‏1980م ‏21.‏ العثور على النسخة المسروقة من مخطوط تحفة الزائر، في مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق ‏‏1984م.‏ ‏22.‏ مشروع كتاب تاريخ زواوة لأبي يعلى الزواوي، في المجلة التاريخية المغربية 27 – 28، ‏‏1982م.‏ ‏23.‏ رحلة في سورية منسوبة إلى الأمير عبد القادر سنة 1880، في مجلة التاريخ النصف الثاني ‏‏1983م.‏ ‏24.‏ مؤلفات أبي حامد المشرقي المعسكري، في مجلة الثقافة (عدد خاص بالأمير عبد القادر) 75، ‏‏1983م.‏ ‏25.‏ دراسة اجتماعية من دفتر محكمة المدية أواخر العهد العثماني 1821، 1839م، في الثقافة، 81، ‏‏1984م.‏ ‏26.‏ الحملة الفرنسية على مصر والشام في رأي المؤرخ أبي راس الناصري، في المجلة التاريخية ‏المغربية، 21 – 22، 1981م.‏ ‏27.‏ في النشاط العسكري والسياسي والتجاري للجزائر خلال القرن الثامن عشر، في المجلة ‏التاريخية المغربية، 33 – 34، 1984م.‏ ‏28.‏ من أخبار شعبان باشا داي الجزائر، سنة 1695م، من كتاب الشهب المحرقة لمصطفى برناز، ‏ ‏29.‏ وثيقة عن التجانية وبوعمامة والفرنسيين، في مجلة أول نوفمبر، 50، 1981م.‏ ‏30.‏ وثيقة تونسية لابن مرزوق التلمساني، في مجلة التاريخية المغربية، 17 – 18، 1980م ‏31.‏ كتاب ري الغليل، مخطوط لرحالة ليبي، في مجلة البحوث التاريخية (ليبيا)، 2 1979م.‏ ‏32.‏ العامل الديني في الحركة الوطنية الجزائرية خلال العشرينيات، في وقائع ندوة نجم شمال أفريقيا، ‏باريس 1987، وأيضا في مجلة الفيصل (السعودية) 28 ذي الحجة، 1408هـ.‏ ‏33.‏ الشيخ البشير الإبراهيمي في تلمسان من خلال الوثائق الإدارية الفرنسية، 1933 – 1940م، ‏في ندوة الذكرى الخمسين لتأسيس دار الحديث، سبتمبر 1987م، في مجلة الثقافة؟ ‏34.‏ صورة الملك محمد الخامس في بعض الصحف الوطنية الجزائرية، 1951 – 1956، ورقة لندوة ‏محمد الخامس، الرباط، نوفمبر 1987م، لم يتم السفر ولكن الورقة أرسلت وقرئت في الندوة، ‏ونشرت في وقائعها.‏ ‏35.‏ معركة غوط شيكة بوادي سوف، شهر أوت 1955م، في مجلة أول نوفمبر، 84، 1987م.‏ ‏36.‏ نظرة الأمريكيين للتاريخ الجزائري، في الشعب، 22 مارس 1987م.‏ ‏37.‏ بعض الممارسات العلمية في الجزائر في عصر التخلف العلمي (القرن 15 – 18)، ورقة للملتقى ‏الدولي لتاريخ الرياضيات عند العرب، تنظيم المدرسة الوطنية العليا للأساتذة، ديسمبر 1986م، ‏في وقائع الملتقى مع ترجمة فرنسية.‏ ‏38.‏ بين علماء الجزائر وعلماء اسطانبول، ورقة لملتقى حقيقة الوجود العثماني بجامعة قسنطينة ‏‏(الجزائر) إبريل 1988م.‏ ‏39.‏ الجديد عن كتاب (كعبة الطائفين) أو الجزائر في القرن 17م، ورقة لملتقى الحضارة الإسلامية ‏تلمسان جوان 1987م.‏ ‏40.‏ بين ابن خميس وابن هدية من مخطوط العلق النفيس، ورقة للمساهمة بها في ملتقى لبن رشيق، ‏تنظيم اتحاد كتاب تونس والجزائر في القيروان، إبريل 1987م.‏ ‏41.‏ رسالة من الشيخ العنتري القسنطيني إلى المترجم الفرنسي شارل فيرو ‏Ch. Feraud، في ‏مجلة الدراسات التاريخية، 1، 1986م.‏ ‏42.‏ من رسائل علماء الجزائر في القرن الماضي، (التاسع عشر) في مجلة الرسالة (حلقات) 1987م.‏ ‏43.‏ منهج الفرنسيين في كتابة تاريخ الجزائر، في مجلة الأصالة، 14 – 15، 1973م.‏ ‏44.‏ الأستاذ جوليان ‏Ch.A ‎،‎ Julien‎‏ والتاريخ الجزائري، في مجلة المعرفة، 19، 1965م.‏ ‏45.‏ مؤرخ جزائري معاصر للجبرتي، أبو راس الناصري، ورقة لندوة الجبرتي، القاهرة 1974 ‏ونشرت في وقائع الندوة، القاهرة، 1976م، وفي مجلة تاريخ وحضارة المغرب، 12، 1974م.‏ ‏46.‏ وثائق جديدة عن ثورة الأمير عبد المالك الجزائري بالمغرب (1914 – 1924)، في المجلة ‏التاريخية المغربية 1، 1974م.‏ ‏47.‏ بعض التحولات في مسيرة التعليم بالجزائر خلال العهد العثماني 1518 – 1830م، في بحوث ‏المؤتمر الدولي حول العلم والمعرفة في العالم العثماني، إسطانبول، 2000 وفي جريدة البصائر ‏أعداد يناير 2002م.‏ ‏48.‏ أشعار ومقامات ابن حمادوش، في الثقافة 49، 1979م ‏ ‏49.‏ مساهمة بعض الجزائريين في الحضارة الإسلامية، ورقة لمؤتمر الفكر الإسلامي، الجزائر، ‏‏1972م، وهي منشورة مع المناقشة في وقائع المؤتمر.‏ ‏50.‏ أثر الجزائر في الأدب الأمريكي، في مجلة الثقافة، 86، مارس – إبريل 1985م.‏ ‏51.‏ رسالة الثعالبي في الجهاد، نشرت ضمن كتاب بحوث في تاريخ الحضارة الإسلامية، بمناسبة ‏ذكرى وفاة الأستاذ الدكتور أحمد فكري، الإسكندرية، 1976م، نشرت في وقائع الندوة سنة ‏‏1983م.‏ ‏52.‏ عبد الرزاق بن حمادوش ورحلته، ورقة للمؤتمر الأول لتاريخ المغرب العربي وحضارته، ‏تونس في 24 – 29 ديسمبر 1974م. نشرت في وقائع أشغال المؤتمر الأول لتاريخ المغرب ‏العربي وحضارته، ومنشورات الجامعة التونسية ج2، تونس 1974م. منشور أيضا في مجلة ‏مجمع اللغة العربية بدمشق، مجلد 5، أبريل 1975م.‏ ‏53.‏ الجزائر والحملة الفرنسية سنة 1830م، في مجلة الجيش أكتوبر، نوفمبر 1970م.‏ ‏54.‏ وثائق عن الجزائر في مكتبة جامعة منيسوتا، في مجلة الدراسات التاريخية، معهد التاريخ ‏جامعة الجزائر، 4، 1988م.‏ ‏55.‏ الرحلات الجزائرية الحجازية، نشرت بالعربية والإنجليزية في وقائع الندوة العالمية الأولى ‏لمصادر تاريخ الجزيرة العربية، الرياض 1978م.‏ ‏56.‏ الاتجاهات الفكرية والثقافية للحركة الوطنية، في الشعب، أول نوفمبر، 1981م، ومجلة أول ‏نوفمبر في نفس الشهر، وترجمتها المجاهد اليومية (النسخة الفرنسية) ونشرتها في حلقات أولها، ‏‏10/11/1981م.‏ ‏57.‏ مدارس الثقافة العربية في المغرب العربي (1830 – 1954م)، في مجلة الثقافة 79، فبراير ‏‏1984م، وفي مجلة معهد البحوث والدراسات العربية، جامعة الدول العربية، 09، 1978م، ‏القاهرة.‏ ‏58.‏ مظاهر الحضارة الغربية في مذكرات مالك بن نبي، ضمن كتاب أدب السيرة والمذكرات في ‏الأردن، منشورات جامعة آل البيت 1999م.‏ ‏59.‏ الشرق والغرب في ثقافة الجزائر الحديثة، في وقائع ملتقى الحركة الثقافية والفنية والإبداعية في ‏الجزائر، منشورات جامعة آل البيت، الأردن 2002م.‏ ‏60.‏ وسائل الاتصال والتواصل بين المسلمين، فصل في كتاب المدخل إلى التاريخ الإسلامي، ‏منشورات جامعة آل البيت الأردن 2001م.‏ ‏61.‏ صورة مدينة الجزائر في القرن السادس عشر، في وقائع ملتقى الدولة العثمانية، بدايات ‏ونهايات، منشورات جامعة آل البيت 2001م.‏ ‏62.‏ قضايا القدس في مجلة العالم الإسلامي الفرنسية ‏Revue du monde Musulman، في ‏مجلة البيان، جامعة آل البيت سنة 1998م.‏ ‏63.‏ أدب الرحلة عند المغاربة، ضمن كتاب تاريخ العرب الحديث، منشورات جامعة آل البيت ‏‏1997م.‏ ‏64.‏ نصوص تاريخية عن الثورة العربية في الحجاز، مترجمة ومحققة من مجلة العالم الإسلامي ‏الفرنسية ‏Revue du Monde Musulman‏ في مجلة الندوة (الأردن) 2000م.‏ ‏65.‏ فرنسيان في الحجاز في القرن التاسع عشر (ليون روش وجيرفي كورتيلمون)، في مجلة المنهل ‏‏(السعودية)، أغسطس 1996م، أعادت نشرها البصائر (الجزائر) في عدة حلقات ديسمبر ‏‏2001م.‏ ‏66.‏ ثلاث نساء أوروبيات في مواجهات مجتمع عربي (حالة الجزائر): في مجلة البيان، 4 جامعة آل ‏البيت 1998م.‏ ‏67.‏ مع الرحالة العياشي في رحلته إلى القدس، في مجلة التاريخ (أبو ظبي) 2000م.‏ ‏68.‏ التصريحات الفرنسية المؤيدة للصهيونية خلال الحرب العالمية الأولى، في مجلة التاريخ (أبو ‏ظبي) 2000م.‏ ‏69.‏ الأمير شكيب أرسلان والقضية الجزائرية، في كتاب أوراق في التاريخ والأدب، المهدى إلى ‏الدكتور نقولا زيادة لندن 1992م.‏ ‏70.‏ سليمان الباروني أضواء وملاحظات، في مجلة الثقافة، 110 – 111، 1995م.‏ ‏71.‏ الأديب المصلح، محمد المولود الزريبي، 1887- 1925م، أرسل إلى أمريكا إلى مجلة مجمع ‏اللغة العربية بالقاهرة، 1994م.‏ ‏72.‏ مجاهد من نوع آخر، حياة الشيخ عبد القادر الياجوري، الثقافة، نوفمبر – فبراير 1995م.‏ ‏73.‏ مولود قاسم، ظاهرة فذة، في كتاب رمز كفاح أمة دار الأمة الجزائر 1993م.‏ ‏74.‏ كتاب علاج السفينة في بحر قسنطينة تأليف الألبيري، في مجلة كلية الآداب (الجزائر) 2، ‏‏1972م.‏ ‏75.‏ تأثير دعوة مجلة المنارة والشيخ رشيد رضا في المغرب العربي، ورقة للدورة ذكرى الشيخ ‏رشيد رضا، عقدت في جامعة آل البيت بالتنسيق مع المعهد العالمي للفكر الإسلامي، ضيف ‏‏1999م، قرئت في غيابي نشرت في وقائع الندوة.‏ ‏76.‏ قصيدة عربية منسية عن الثورة الجزائرية (للشاعر الحوماني) في الشعب 23/02/1986م.‏ ‏77.‏ الجزائر في القرن الحادي عشر الهجري حسب مخطوط (كعبة الطائفين) في المجلة التاريخية ‏المغربية، 7 – 8 يناير 1978م.‏ ‏78.‏ التعامل مع اللغة العربية بالجزائر أثناء الاحتلال الفرنسي، مجلة مجمع اللغة العربية القاهرة ‏ج83، نوفمبر 1998م.‏ ‏79.‏ تصميم للشعر الجزائري الحديث، في مجلة الآداب، 12، 1957م.‏ ‏80.‏ الغزل في الأدب الجزائري، في مجلة الآداب، 5، 1958م.‏ ‏81.‏ شخصية البطل في الأدب الجزائري، في مجلة الآداب 5، 1959م.‏ ‏82.‏ محاولاتنا في النقد الأدبي، في مجلة الآداب، 9، 1960م.‏ ‏83.‏ رضا حوحو ونضال الكلمة، في مجلة الآداب 12، 1960م.‏ ‏84.‏ الجزائر في مؤلف انجليزي قديم، 1731م، في مجلة الأصالة 8، 1972م. ونشر أيضا في كتاب ‏عبد الرحمان الجيلالي (تاريخ المدن الثلاث، الجزائر ومليانة، والمدية) الجزائر 1973م.‏ ‏85.‏ الاستيطان والاندماج في الجزائر، في مجلة الندوة 2، 1997م ‏86.‏ الأدب الجزائري مؤثراته وتياراته، في مجلة الرسالة (العراق) 5 – 6 1960م.‏ ‏87.‏ رحلة البجائي إلى الحجاز في القرن 9/15، في مجلة العرب (السعودية) أكتوبر – نوفمبر ‏‏1990م.‏ المقالات، ‏1.‏ أخبار الحاج ديكارت، في الشعب 8/6/1989م.‏ ‏2.‏ الأدب الجزائري الحديث، في المجاهد الثقافي، فصيلة 1968م ‏ ‏3.‏ أرض الملاحم، في مجلة الآداب، 4، 1954م ‏4.‏ أزمة المثقف الثوري في الوطن العربي، في مجلة الآداب، 1966م.‏ ‏5.‏ أشباه الرجال، في الشعب، 11 يوليو 1982‏ ‏6.‏ إشكالية الكتابة التاريخية، في الشعب 31 مارس 1991م.‏ ‏7.‏ الأفعول في الحميرية والبربرية، في الشعب، 15 يونيو، 1989م.‏ ‏8.‏ انجلز واحتلال الجزائر، أرسلت سنة 1967م من أمريكا إلى جريدة الشعب.‏ ‏9.‏ الأندلس، ذكرى وعبرة، في مجلة الدراسات التاريخية، 8، 1993 – 1994م.‏ ‏10.‏ اهتمامات جمعية العلماء المسلمين الجزائريين بقضايا المغرب العربي، في مجلة الغنسان ‏‏(باريس) 7 مارس / أبريل 1992م.‏ ‏11.‏ تأملات في مسار الثورة، نشرت في كتاب الثورة الجزائرية أحداث وتأملات جمعية أول نوفمبر ‏باتنة 1994م.‏ ‏12.‏ تساؤلات عن المنظومة التربوية، في الشعب 13/05/1989م (حلقتان) ‏ ‏13.‏ تكريم الأدب في جزيرة العرب، في الشعب (حلقات) 9 أبريل 1986م.‏ ‏14.‏ تهويمات الأستاذ حسين آيت أحمد، في الشعب 19/02/1990م.‏ ‏15.‏ الثورة الجزائرية في الفكر العربي، في مجلة أول نوفمبر، 87، 1987 والجدار العربي، في ‏الشعب، 11/1989م.‏ ‏16.‏ الجريدة الكنز، تصدير لمجموعة البصائر بطلب من محمد الحسين فضلاء كتب 12/03/1988م.‏ ‏17.‏ الجزائر والقومية العربية، في مجلة الآداب، 1967م.‏ ‏18.‏ جمعية العلماء المسلمين الجزائريين والسياسة، في جريدة المنقذ 1991م ‏19.‏ الحاج (ديكارت) الجزائري، في الشعب 24/5/1988م ‏20.‏ حدثونا عن الوحدة في المجاهد الأسبوعي، 26 جوان 1981م ‏21.‏ الحوض، كتاب بالبربرية والحروف العربية، 23 ديسمبر 1989م.‏ ‏22.‏ حول أرض الملاحم (باسم إبراهيم الحمداني)، في البصائر، 264، 1954م ‏23.‏ حول أسطورة المروحة، في مجلة الآداب يوليو، 1956م ‏24.‏ حول الجامعة الإسلامية بالجزائر، في الشعب 15/07/1982م.‏ ‏25.‏ حول المروحة أيضا، في مجلة الآداب، سبتمبر 1956م ‏26.‏ حول النهضة الأدبية في الجزائر، في البصائر 275، 1954م.‏ ‏27.‏ حول رحلة ابن طوير الجنة، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق المجلد 54، الجزء3.‏ ‏28.‏ حول صراحة المركز الثقافي، في الشعب 12/1/1988م ‏29.‏ حول كتابة تاريخ الثورة التحريرية، في مجلة الجيش، جوان، 1982م.‏ ‏30.‏ خطر الدخيل على الفصحى والعامية معا، في وقائع ندوة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دورة ‏‏1998م، وكذلك في مجلة المجلس الأعلى للغة العربية (الجزائر)، 2000م.‏ ‏31.‏ الخوف من التاريخ في الشعب، 19/01/1988م.‏ ‏32.‏ ذكريات مغاربية عن اليمن، في مجلة البيان، جامعة آل البيت، 2001م ‏33.‏ ذكرياتي عن أستاذنا عمر الدسوقي، في مجلة الثقافة، 70، يوليو – أغسطس، 1982م.‏ ‏34.‏ رحلتي إلى الجزيرة العربية، نشرت في كتاب تجارب في الأدب والرحلة الجزائر، 1983م.‏ ‏35.‏ رحلتي إلى المغرب، في مجلة الثقافة، 18، 1973م.‏ ‏36.‏ رسالة القاهرة في البصائر بين خريف 1955م وشتاء 1956م. ‏ ‏37.‏ زيارة لحلقة سيدي ناجي، في مجلة سيرتا، 3 مايو 1980م.‏ ‏38.‏ صديق العدو، في الشعب 22/03/1988م، أيضا في النصر (قسنطينة) في نفس الفترة ‏39.‏ صوت الأوراس، العربي، في المساء 05/03/1987م.‏ ‏40.‏ صيف في سوف، في الشعب 30 – 31/10/1989م.‏ ‏41.‏ ضد الحضارة العنصرية، في الشعب أكتوبر 1986‏ ‏42.‏ عن الكتابة التاريخية، في الثقافة، 66، 1981م.‏ ‏43.‏ عن تدوين تاريخ الثورة وتنظيرها، في مجلة الجيش، نوفمبر 1972م، منشورة أيضا في الطبعة ‏الفرنسية من نفس المجلة بعد الترجمة، جوان 1973م ‏44.‏ عن فوضى اللغات، في الشعب، 11/04/1989م ‏45.‏ عندما لبست العمامة، في البصائر، 3/12/1954م.‏ ‏46.‏ فلسطين في مصر، في الشعب، 16/01/1989م.‏ ‏47.‏ في أعماق الأوراس، في الشعب، نوفمبر 1989‏ ‏48.‏ في التجربة التاريخية، في المجاهد الثقافي، 9، 1973م.‏ ‏49.‏ في مجمع اللغة العربية، في الشعب، (حلقات) 28/05/1989م.‏ ‏50.‏ في ملتقى النجم بباريس، في الشعب 18/6/1987، ترجمت إلى الفرنسية ونشرت في مجلة ‏أحداث الهجرة عدد 98، 1987م ومعها رد المركز الثقافي علي ‏51.‏ في ندوة المجلات الثقافية بالكويت، في أضواء 31، 30 جوان 1984م.‏ ‏52.‏ كتاب الشعر والتواصل، في الشعب، 21/02/1989م.‏ ‏53.‏ كلمة باسم الطلبة الجزائريين بالقاهرة في الذكرى الثالثة للثورة الجزائرية، 1957م، في مجلة ‏الثقافة 88، 1984م ‏54.‏ لعنة ميرانت، في المجاهد الأسبوعي، 27 مايو 1983م ‏55.‏ اللغة العربية في الخطاب الرسمي، ضمن وقائع ندوة مجمع اللغة العربية للعام 2001م نشرت ‏أيضا في جريدة الشروق 09 أبريل 2001م.‏ ‏56.‏ مؤتمر عربي – عثماني، في تونس في الشعب 17/6/1986م.‏ ‏57.‏ محمد العيد كبير شعراء الجزائر، الآداب مايو 1960م ‏58.‏ محمد بن يوسف اطفيش ودوره الثقافي، في وقائع ملتقى عمان الأول، منشورات جامعة آل ‏البيت 2002م.‏ ‏59.‏ المدرسة الوطنية في الشرق، (الجزائر) سنة 2001م.‏ ‏60.‏ مراسلة غريبة بين ابن باديس والطاهر العبيدي، الشعب، 1980م ‏61.‏ مرض ابن خلدون وأثره على تأليفه، في المجاهد الأسبوعي، 20/04/1990م.‏ ‏62.‏ مساهمة الصحراء في الثقافة الوطنية، في نشرة المنبر (قمار) كتبت 31 أوت 1981م ‏63.‏ مع أديب الخلود، في البصائر 29/5/1953م.‏ ‏64.‏ ملاحظات حول التعريب في الجزائر، ورقة لدورة مجمع اللغة العربية في القاهرة، ج85، مايو ‏‏1999م.‏ ‏65.‏ من أجل أحفادنا، في المساء 18/06/1990م ‏66.‏ من الكرام، أرسلت من أمريكا إلى الشعب، سنة 1995م.‏ ‏67.‏ مهمة موتيلانسكي في سوف سنة 1903م، في الثقافة، مارس – أبريل 1975م.‏ ‏68.‏ نحو جامعة وطنية، في المجاهد الأسبوعي، 17 جوان 1983م.‏ ‏69.‏ نظرات في وحدة المغرب العربي، في مجلة المسار المغربي، (ملف خاص) جوان 1989م.‏ ‏70.‏ نكبة ثقافية، في الشعب 15/09/1988م.‏ ‏71.‏ وحدة المغرب العربي، مقدمة لورقة ملتقى (وحدة المغرب العربي) تونس، حوالي 1984م، (لم يشارك).‏ 

المقابلات:

‏1.‏ آفاق الأدب في المغرب العربي، في مجلة القبس مارس 1969م.‏ ‏2.‏ تعاملي مع اللغة، في الجمهورية (وهران) 9/6/1986م.‏ ‏3.‏ حديث لجريدة الشورى الأردنية، جامعة آل البيت، 10/11/1998م.‏ ‏4.‏ حول الأدب أيضا، في الشعب، 28/1/1972.‏ ‏5.‏ حول وحدة المغرب العربي، حديث لنشره في مجلة المسار المغربي، جوان 1989م.‏ ‏6.‏ دور المثقفين في بناء وحدة المغرب العربي، في جريدة الجمهورية (وهران) 6/12/1987م ‏7.‏ عن الأدب والثقافة، في مجلة الجيش فبراير 1972م.‏ ‏8.‏ في الجدل الفكري، في مارس 1989م، جواب عن سؤال لجريدة الشرق الأوسط.‏ ‏9.‏ في اللغة والثقافة، في مجلة المسار المغربي، ترجمة فرنسية، 29/06/1989م.‏ ‏10.‏ مع التضامن (لندن) 1988م ‏11.‏ مع الجزائر – الأحداث الفرنسية، 8-14/10/1981م.‏ ‏12.‏ مع الدستور (لندن)، 17/6/1985م.‏ ‏13.‏ مع الشعب 01/11/1982م ‏14.‏ مع العرب (لندن)، 8/2/1985م ‏15.‏ مع المساء (الجزائر) 9/12/1985م.‏ ‏16.‏ مع النصر (الجزائر) 1989م.‏ ‏17.‏ مع مجلة الحوار (باريس) 1987م.‏ ‏18.‏ مع مجلة الفيصل (السعودية)، 1985م لكن الحديث جرى 29/12/1985م.‏ ‏19.‏ مع مجلة الكفاح العربي (بيروت)، 1980م نشرت أيضا في كتاب أصوات من الغرب العربي ‏لأحمد فرحات.‏ ‏20.‏ مع مجلة المسار المغربي، 29/6/1989م.‏ ‏21.‏ مع مجلة الوحدة، في ثلاث حلقات، 528، 527، 526، 1991.‏ ‏22.‏ مع مجلة الوطن العربي (باريس)، 26/5/1985م.‏ ‏23.‏ مقابلة مع الشعب (الجزائر)، 24/12/1980م ‏24.‏ من قضايا الأدب العربي، في الشعب، 27/11/1971م 

مراجعات كتب:

‏1.‏ أحمد رضا حوحو في الحجاز، لصالح خرفي، في مجلة المنهل (السعودية)، 1992م.‏ ‏2.‏ الأسطول البحري الجزائري، كتاب مولاي بلحميسي، في مجلة الندوة (الأردن) سنة 2002م.‏ ‏3.‏ أعزفوا ألحان الفتوة، في البصائر، 299 – 1954.‏ ‏4.‏ أناشيد للوطن، كتاب الأمين بشيشي، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق سنة 2002م.‏ ‏5.‏ بحيرة الزيتون، في الشعب، 13/1/1968م.‏ ‏6.‏ بلاد البربر في عصر الأنوار، مراجعة لكتاب آن تومسون ‏A. Thomson، في مجلة الدراسات ‏التاريخية، 10، 1997م.‏ ‏7.‏ بين الأوراس والجريد وورقلة من كتاب جوليا كلنسي – سميث ‏Julia Clincy Smith‎‏ ثائر ‏وقديس، 1880 – 1904م، 1994م.‏ ‏8.‏ بين العربية والإسبانية، لبوعلام بن حمودة، في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، ج2، مجلد ‏‏73، أبريل 1998م.‏ ‏9.‏ الحجاز في كتاب العقيد بريمون ‏Le Hedjaz dans la Guerre Ed Bremond‏ في مجلة ‏الندوة 2000م.‏ ‏10.‏ حرب الثلاثمائة سنة بين الجزائر وإسبانيا، 1492 – 1792م، تأليف أحمد ت. المدني، في ‏المجاهد الثقافي، 8، 1969م.‏ ‏11.‏ حرب وحشية للسلام، الجزائر 1945 – 1962، كتاب أ. هورن ‏A. Horne‏ في مجلة التاريخ ‏النصف الأول، 1982م.‏ ‏12.‏ الدولة والمجتمع في إفريقيا الشمالية، تحرير ليون براون ‏L. Brown، في مجلة الدراسات ‏الإفريقية الحديثة. ‏Journal of Modern African Studies، 4، 1967م نشرت ترجمتها ‏العربية في المجاهد الثقافي، 4، 1968م.‏
‏13.‏ الرصيف النائم، في مجلة القبس، 9 – 10، 1968م.‏ ‏14.‏ سياسات البحر الأبيض المتوسط، لريتشارد غيلسباي ‏R. Gillespie‏ (محرر) في ‏University ‎of Minnesota‏ 13 – 12 ‏Modern Greek Studies Yearbook 1996 – 1997‎‏ ‏ ‏15.‏ السياسة العثمانية تجاه الاحتلال الفرنسي للجزائر، كتاب أ. كوران، ترجمة ع. التميمي، في ‏مجلة كلية الأدب (الجزائر)، 2، 1972م.‏ ‏16.‏ شعر المقاومة الجزائرية، في المجاهد الثقافي، مارس، 1968م ‏17.‏ فرنسا وبريطانيا واحتلال الجزائر، عن كتاب جيمس سوين ‏J. Swain‏ في مجلة الجيش، 53، ‏يوليو 1968م.‏ ‏18.‏ القصة الجزائرية القصيرة، في المجاهد الثقافي، 5، 1967م.‏ ‏19.‏ كتاب التحولات الثقافية في الشرق الأوسط، لشريف ماردين ‏Sherif Mardin‏ في ‏University of Minnesota‏ 11 – 10 ‏Modern Greek Studies Yearbook, vol‏ ‏‏1996 – 1995 ونشرت أيضا في مجلة الندوة، 1997م.‏ ‏20.‏ كتاب جغرافية الجزائر، تأليف ع. حليمي في المجاهد الثقافي، 7، 1968م.‏ ‏21.‏ المحاكم الإسلامية والسلطة الاستعمارية، كتاب آلان كريستلو ‏A. Christelow، في الشعب، ‏‏29/6/1989م.‏ ‎22.‎ مصرع الطغاة (مسرحية) في المجاهد الثقافي 1967م.‏ ‏23.‏ مع حمار الحكيم، في البصائر، 250، 1953م.‏ ‏24.‏ الموسوعة الأوراسية، أطروحة عبد الحميد زوزو، في مجلة الدراسات التاريخية، 8، 1993م.‏ تصدير كتب ‏1.‏ آثار الإمام الشيخ محمد البشير الإبراهيمي، ج5، دار الغرب الإسلامي، بيروت 1997م، وأيضا ‏في قلب المعركة، دار الأمة، الجزائر، 1994م.‏ ‏2.‏ تحفة الأدب، لمحمد بن شنب، ط2، دار الغرب الإسلامي، بيروت، 1990م.‏ ‏3.‏ تقديم قصيدة (يا شمس)، للشيخ التليلي، في مجلة الثقافة، 88 يوليو – أغسطس 1985م.‏ ‏4.‏ جمعية العلماء المسلمين الجزائريين، مازن مطبقاني، بيروت 1986م.‏ ‏5.‏ دور المهجرين الجزائريين في بلاد الشام، لسهيل الخالدي، بيروت، 1995م.‏ ‏6.‏ ذكريات المعتقلين، لمحمد الطاهر عزوي، باتنة 1994م.‏ ‏7.‏ رحلة الباي محمد الكبير، باي وهران، تأليف أحمد بن هطال، تحقيق محمد بن عبد الكريم، ‏القاهرة، 1969م.‏ ‏8.‏ زمن الحصار، ديوان السيدة أم سهام، 1988م.‏ ‏9.‏ السيرة الذاتية للأمير عبد القادر الجزائري، تحقيق مجموعة من الأساتذة دار الأمة، الجزائر ‏‏1993م.‏ ‏10.‏ الشعر الجزائري وملحمة الثورة، لبلقاسم بن عبد الله، الجزائر 1988م.‏ ‏11.‏ علج علي والدولة العثمانية، لمحمد سي يوسف، الجزائر، 1992م.‏ ‏12.‏ فتح الإله لأبي راس الناصري، تحقيق محمد بن عبد الكريم، الجزائر، 1990م.‏ ‏13.‏ كتاب موجز تاريخ الجزائر، لعثمان الكعاك، ط2، دار الغرب الإسلامي، بيروت 2002م.‏ ‏14.‏ مذكرات الحاج أحمد باي قسنطينة، مع مذكرات حمدان خوجة وأحمد بوضربة، ترجمة محمد ‏العربي الزبيري، الجزائر، 1973م.‏ ‏15.‏ مسائل قرآنية، للشيخ محمد الطاهر التليلي، المؤسسة الوطنية، الجزائر، 1986م.‏ ‏16.‏ المغرب العربي، تاريخه وثقافته، رابح بونار، الجزائر، 1968م (لم ينتشر).‏ ‏17.‏ من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي، لناصر الدين سعيدوني، دار الغرب الإسلامي، ‏بيروت 1999م.‏ ‏18.‏ من ديوان الدموع السوداء، للشيخ التليلي، في الثقافة، 55، يناير – فبراير، 1980م.‏ ‏19.‏ نصوص ووثائق جزائرية، لعبد الحميد زوزو، الجزائر، 1984م.‏

ترجمات:

‏1.‏ الاستعمار والثقافة الشعبية في الجزائر، ترجمة بحث كتبه إيمانويل سيفان ‏E. Sivan‏ ونشر في ‏السلام على حلقات، أولها إبريل، 1991م.‏ ‏2.‏ انتفاضة 8 مايو 1945م بالجزائر، ترجمة لبحث كتبه مانفريد هيلبون ‏M. Halpern‏ نشر في ‏المجاهد الأسبوعي، مايو، 1990م.‏ ‏3.‏ تدهور النظام القبلي في سوف، مترجم عن بحث نيكو كيلسترا من مجلة الغرب الإسلامي، 45، ‏‏1987م، في مجلة الدراسات التاريخية.‏ ‏4.‏ الثورة الثقافية في الصين، ترجمة منشورة في المجاهد الثقافي، 1968م.‏ ‏5.‏ الجزائريون في إيسلاندا سنة 1627م، مترجم عن كتاب الإسلام في التاريخ لبيرنارد لويس، ‏B. ‎Lewis‏.‏ ‏6.‏ الجمعيات والنوادي في الجزائر، في مجلة الآداب، 11، 1959م.‏ ‏7.‏ الحركة الوطنية الجزائرية، ترجمة لخلاصة أطروحة الدكتوراة، في مجلة تاريخ وحضارة ‏المغرب، 4 يناير، 1968م. وكذلك في المجاهد، 19/2/1967م.‏ ‏8.‏ رأي أوروبي (توماس كامبل ‏Thomas Campbell‏) في الأدب الجزائري في القرن التاسع ‏عشر، في مجلة المعرفة، 7، 1963م.‏ ‏9.‏ رحلة الأغواطي في شمال أفريقيا والسودان والدرعية، حوالي سنة 1842، في مجلة التاريخ، ‏النصف الثاني، 1982م.‏ ‏10.‏ رحلة الأمير الألماني بوكلر موسكاو ‏P. Muskau‏ إلى عنابة، في مجلة الثقافة، 38 – 39، ‏‏1977م.‏ ‏11.‏ رحلة إلى معسكر الأمير عبد القادر في الونوغة والبويرة، 1837 – 1838، دراسة وترجمة ‏لرحلة ادريان بيربروجر ‏A. Berbrugger‏ في مجلة الذاكرة أغسطس، 1998م ‏ ‏12.‏ زيارة الداي حسين باشا لباريس، 1831م، في مجلة الشرطة (حلقات)، 43، 1987م.‏ ‏13.‏ علاقة الحركة الصهيونية بجماعة تركيا الفتاة، ترجمة لبحث روبرت أولسون شيكاغو ‏R. ‎Olson‏ في الشعب، 04/05/1989م.‏ ‏14.‏ كتاب الجزائر باللغة الفرنسية، بحث مترجم عن جورج جوايو ‏G. Joyeux‏ منشور في كتابنا ‏دراسات في الأدب الجزائري الحديث.‏ ‏15.‏ موقف أمريكا والجامعة العربية من حوادث 8 مايو 1945م، في مجلة التربية، وزارة التعليم ‏الأساسي، الجزائر، 4، 1982م.‏ ‏16.‏ نجم الشمال الأفريقي وجذور الحركة الوطنية، (حلقات) الشعب، 29/12/1987م.‏ بعض أعمال كتبت عن الأستاذ:

‏1.‏ أبو العيد دودو، مقدمة للمجموعة القصصية، سعفة خضراء، الجزائر، 1986م.‏

‏2.‏ أحمد توفيق المدني، مقدمة النصر للجزائر، دار الفكر القاهرة، 1957م.‏ ‏3.‏ تاريخ الجزائر الثقافي، ط1، سنة 1981م، ج1 – 2، مراجعة الأستاذ بطرس فان سيفر ‏Peter ‎von Siver‏ جامعة يوتا، في المجلة التاريخية الأمريكية ‏American Historical Review‏ ‏أبريل، 1985م. ‏ ‏4.‏ تاريخ الجزائر الثقافي، مراجعة الأستاذ الدكتور ناصر الدين سعيدوني، في جريدة الوطن ‏Elwatan، (بالفرنسية) سبتمبر، 1999م، وقام بترجمة المراجعة إلى الانجليزية الأستاذان ‏Armand and Madeleine Renaud، ونشرتا معا ضمن كتاب التكريم المذكور.‏ ‏5.‏ تاريخ الجزائر بنظارات سعد الله، تأليف د. جورج سالم حجاز، فصل منه نشر في مجلة آمال، ‏‏57 مايو – جزيران 1989م.‏ ‏6.‏ الدكتور أبو القاسم سعد الله ونقده للشعر الجزائري، بقلم شريبط، في مجلة التواصل، نشرية ‏جامعة عنابة، 1996م.‏ ‏7.‏ شاعر وثورة، تأليف د – حسين فتح الباب عن الزمن الأخضر، ديوان سعد الله، دار المعارف ‏‏(تونس) 1991م.‏ ‏8.‏ الشيخ محمد البشير الإبراهيمي، مقدمة كتابي، محمد العيد آل خليفة رائد الشعر الجزائري ‏الحديث، دار المعارف، القاهرة، 1961م.‏ ‏9.‏ كرامينوف، مقدمة للطبعة الروسية لمجموعة النصر للجزائر، في مجلة الثقافة، 32.‏

‏10.‏ لملمة تاريخ الجزائر الثقافي، مراجعة لهذا الكتاب كتبها د. آلان كريستلو ‏A. Christelow‏ من ‏جامعة آداهو بأمريكا، في نشرة ‏ISIM‏ التي تصدر بهولندا، عدد 05، سنة 2000م، أعادت ‏نشرها بالانجليزية مجلة الزهراء، جامعة آل البيت (الأردن)، رقم 33، 1432هـ/ديسمبر ‏‏2001م، وترجمتها إلى العربية محمد الصالح بكوش، ونشرها في البصائر، على حلقتين، 7 – ‏‏14 يناير 2002م.‏ ‏11.‏ مقدمة محمود أمين العالم لديوان أغاني الجزائر، سنة 1958م، منشورة في مجلة الثقافة، 68، ‏مارس – أبريل، 1983م.‏



الدلفين الصغير دوفي

اقرأ المزيد »
  

 






كان الدلفين الصغير دوفي برفقة أبويه يجوبون المحيط و يتمتعون بزرقة البحر و السماء و أشعة الشمس الساطعة التي تنعكس على صفحة الماء.



 كانت السعادة تغمر عائلة الدلافين و هي تسبح و تغوص و تعود لتقفز في الهواء و تصطدم بالماء في جو من المرح و المتعة.


فجأة تقل الجو و تلبد السماء بالغيوم و تعالت أمواج البحر و اضطربت ببعضها، و بدأت العاصفة برياح شديدة و أمطار غزيرة هيّجت البحر و جعلت الرؤية صعبة.


 تعالت أصوات الدلافين في هذا الجو الخطير حتى تقترب من بعضها و تجتمع و تغوص بعيدا لكن دوفي ضيع مكان أبويه و لم يعثر لهما على أثر.



سلك دوفي طريقا لا يعرفه في وسط العتمة و اضطراب الأمواج

و كان يقاوم كل ذلك بقوته المنهكة إلى أن وصل الساحل بمفرده.


وجد نفسه بالقرب من مركب يطوف بالقرب من الشاطئ ، تبع دوفي القارب و هناك لمحته عائلة ليزا و أخبرت والدها أنها شاهدت دولفينا صغيرا.


اقترب دوفي من القارب و ظل يتبعه حتى رسا على الشاطئ، و هناك كانت في انتظاره عائلة ليزا التي رحبت به و قدمت له بعض الأسماك الصغيرة.


شعر دوفي بالأمان و ظل قريبا من الألواح التي تمر عليها العائلة في عوتها إلى منزلها، و ظل يسبح في ذلك الحوض المقابل لمسكن ليزا.


أعجبت ليزا بالدلفين دوفي و تعلقت به و أصبحت ترافقه عن الحوض الذي

لا يغاده، تقدم له الطعام و تلعب معه، و كان دوفي يظهر مهارات في السباحة و القفز و الغوص، تمسك به ليزا و يطوف بها في البحر سعيدا برفقها و اللعب معها.


لكن دوفي ظل يفكر في أبويه اللذين ضيعها في عرض البحر و ظل يتطلع بعيدا لعله يراهما قادمين إليه.


في تلك الأثناء كان أبوا دوفي يواصلون البحث عنه و يقطعون مسافات طويلة في كل اتجاه، و دام ذاك لفترة طويلة دون أية نتيجة.


و في يوم من الأيام أخذا اتجاه الشاطئ الذي بدا لهما من وسط البحر و
كلما اقتربا منه تناهت إلى أسماعهما أصوات دوفي و هو يلعب مع ليزا،


 بسرعة كبيرة يتجهان نحو ذلك الصوت حتى وصلا إليه و تعرفا عليه دون أية صعوبة، و كانا فرحين حين وجداه بخير لم يصبه مكروه و وجداه يلعب و يمرح. 


شاهدهما دوفي فانطلق نحوهما و أظهر سعادته بلقائهما من جديد، ثم
التفت ناحية الشاطئ حيث كانت ليزا و أطلق أصواتا كأنه يشكرها وهو فخور بصداقتها.


 


قامت عائلة الدلافين  بحركات من القفز أمام ليزا تعبر بها عن امتنانها و شكرها.

 ثم انطلقت في وسط البحر عائدة إلى موطنها.




The little dolphin Duffy

اقرأ المزيد »
  

 The little dolphin Duffy


The little dolphin Duffy, accompanied by his parents, was roaming the ocean, enjoying the blue of the sea, the sky and the bright sunshine that reflected on the water.

Happiness was overwhelmed by the family of dolphins as they swim and dive and return to jump in the air and crash into the water in an atmosphere of fun and enjoyment.
Suddenly the air decreased, the sky became overcast with clouds, the waves of the sea rose and disturbed each other, and the storm began with strong winds and heavy rain that raged the sea and made vision difficult. The voices of dolphins rose in this dangerous atmosphere until they approached each other and gathered and dived far away, but Duffy lost the place of his parents and no trace of them was found. Duffy took a path he did not know in the midst the darkness and turbulence of the waves, and he resisted all this with his exhausting strength until he reached the shore alone.

Finding himself near a boat cruising near the shore, Duffy followed the boat and there Lisa's family caught sight of him and told her father that she had seen a young dolphin.
Duffy approached the boat and kept following it until it landed on the shore, and there Lisa's family was waiting for him, who welcomed him and offered him some small fish.
Duffy felt safe and stayed close to the boards the family passed on in the way home, and kept swimming in that pool across from Lisa's house.

Lisa liked the dolphin Duffy and got attached to him and became
accompanying him from the basin that he does not leave, him food and playing with him, and Duffy was showing skills in swimming, jumping and diving. But Duffy kept thinking of his parents, who had lost her at sea, and looked away, hoping to see them coming to him. Meanwhile, Duffy's parents kept searching for him, traveling long distances in every direction, and that lasted for a long time without any result. And one day they took the direction of the beach, which seemed to them

from the middle of the sea, and as they approached it, they heard the sounds of Duffy playing with Lisa. Very quickly, they headed towards that voice until they reached it and recognized it without any difficulty. Duffy saw them and went towards them and showed his happiness to


meet them again, then he turned towards the beach where Lisa was and made sounds as if he thanked her and was proud of her friendship.

The dolphin family made jumping moves in front of Lisa to express their gratitude and thanks.
Then she set out in the middle of the sea, returning to her home.

The story of the creation of the magic cube

اقرأ المزيد »
  

 The story of the creation of the magic cube

 The famous Rubik's Cube passed through several stages before it gained worldwide fame,

and here is the story of its creation: The beginning of the story in 1974 AD, Erno Rubik, a professor from Budapest in Hungary, wanted to help his students of architecture understand the three-dimensional problems that they might face, He created a moving piece of art that was a 6-sided model that twisted, rotated and didn't break. He added 54 colorful stickers to the six sides that gave the model its iconic look and called it the "Magic Cube".

Invention path:

 Erno Rubik explained that after creating the cube, he faced a second challenge, how to solve it, as he had no idea at the time whether it was possible to return his cube to its place at all, and how long it would take to do so, and indeed it took an entire month to solve his puzzle as “It was very difficult to find your way back, or to find your goal, just to solve it as an integrative problem and I had no background on it, because I was the first to try to solve it,” he said.

How did this game spread?

Before 1975, puzzles were just a small segment of the total game market and could only be found in souvenir and specialized stores. Thinking of the puzzle as a game was a new concept, so Rubik described the cube in his submission to the Hungarian Patent Office as a “spatial logical game.” .

 The cube first appeared in Hungarian toy stores in 1977, and reached international toy fairs such as the Nuremberg Toy Fair in 1979, where it was discovered by Tom Kramer, the marketer who brought the concept of the Rubik's cube to the ideal toys company in the United States, which in turn adopted the cube and by the early eighties The cube appeared in American television advertisements, and became a star in an animated series in 1983 titled "The Amazing Rubik's Cube".

Features of this game:

Although it employs and attracts all mathematical skills and logic, the cube's wide popularity may be rooted in its nearly infinite number of possible solutions, as Rubik wrote in his famous book: "One of the cube's most enigmatic features, is that the end turns into new beginnings. "

قصة تربوية

اقرأ المزيد »
  


 ﺧﻼﻝ ﺣﻔﻞ ﺯﻓﺎﻑ، ﺷﺎﻫﺪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻣﻌﻠﻤﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻳﺪﺭّﺳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ 35 عام .

ﺃﻗﺒﻞ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺑﻠﻬﻔﺔ ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻤﻪ ﺑﻜﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭﺍﺣﺘﺮﺍﻡ، ﺛﻢ ﻗﺎﻝ ﻟﻪ ﺑﺸﻲﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺠﻞ ﻭﺍﻟﺨﺰﻱ : ﻫﻞ ﺗﺘﺬﻛﺮﻧﻲ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ؟
ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﺍﻟﻌﺠﻮﺯ : ﻻ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ .
ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ﺑﺼﻮﺕ ﺧﺎﻓﺖ : ﻛﻴﻒ ﻻ؟ ... ﻓﺄﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺬ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺮﻕ ﺳﺎﻋﺔ ﺯﻣﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻒ، ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻳﺒﻜﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﻘﻒ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻟﻴﺘﻢ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﺟﻴﻮﺑﻨﺎ . ﺃﻳﻘﻨﺖ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺃﻣﺮﻱ ﺳﻴﻨﻔﻀﺢ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ ﻭﺳﺄﺑﻘﻰ ﻣﻮﺿﻊ ﺳﺨﺮﻳﺔ ﻭﺳﺘﺘﺤﻄﻢ ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﺍﻟﻰ ﺍﻷﺑﺪ .
ﺃﻣﺮﺗﻨﺎ ﺃﻥ نقف ﺻﻔﺎ ﻭﺃﻥ ﻧﻮﺟﻪ ﻭﺟﻮﻫﻨﺎ ﻟﻠﺤﺎﺋﻂ ﻭﺃﻥ ﻧﻐﻤﺾ ﺃﻋﻴﻨﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎً .
ﺃﺧﺬﺕ ﺗﻔﺘﺶ ﺟﻴﻮﺑﻨﺎ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎﺀ ﺩﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺳﺤﺒﺖ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻲ ﻭﻭﺍﺻﻠﺖ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺍﻟﻰ ﺃﻥ ﻓﺘﺸﺖ ﺁﺧﺮ ﻃﺎﻟﺐ .
ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺃﻧﺘﻬﻴﺖ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻨﺎ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪﻧﺎ ﻭﺃﻧﺎ ﻛﻨﺖ ﻣﺮﺗﻌﺒﺎ ﻣﻦ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﻔﻀﺤﻨﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ . ﺛﻢ ﺃﻇﻬﺮﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺃﻋﻄﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻤﻴﺬ ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢ ﺗَﺬْﻛﺮ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺮﺟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻴﺒﻪ !
ﻭﻃﻮﺍﻝ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺤﺪﺛﻨﻲ ﺃﻭ ﺗﻌﺎﺗﺒﻨﻲ ﻭﻟﻢ ﺗﺤﺪﺙ ﺃﺣﺪﺍ ﻋﻨﻲ ﻭﻋﻦ ﺳﺮﻗﺘﻲ ﻟﻠﺴﺎﻋﺔ . ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﻗﺮﺭﺕ ﻣﻨﺬ ﺫﻙ ﺍﻟﺤﻴﻦ ﺃﻻ ﺃﺳﺮﻕ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺻﻐﻴﺮﺍ .
ﻓﻜﻴﻒ ﻻ ﺗﺬﻛﺮﻧﻲ ﻳﺎ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ ﻭﺃﻧﺎ ﺗﻠﻤﻴﺬﻙ ﻭﻗﺼﺘﻲ ﻣﺆﻟﻤﺔ ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻨﺴﺎﻫﺎ ﺃﻭﺗﻨﺴﺎﻧﻲ؟
ربّت ﺍﻟﻤﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ كتف ﺗﻠﻤﻴﺬﻩ ﻭﺍﺑﺘﺴﻢ ﻗﺎﺋﻼ :
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺃﺗﺬﻛﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ... ﺻﺤﻴﺢ ﺃﻧﻨﻲ ﺗﻌﻤﺪﺕ ﻭﻗﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺃﻓﺘﺸﻜﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻣﻐﻤﻀﻲ ﺃﻋﻴﻨﻜﻢ ﻛﻲ ﻻ ﻳﻨﻔﻀﺢ ﺃﻣﺮ ﺍﻟﺴﺎﺭﻕ ﺃﻣﺎﻡ ﺯﻣﻼﺋﻪ ... ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻪ ﻳﺎ ﺑﻨﻲ ﻫﻮ ﺃﻧﻨﻲ ﺃﻧﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﺘﺸﺘﻜﻢ ﻭﺃﻧﺎ ﻣﻐﻤﺾ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻟﻴﻜﺘﻤﻞ ﺍﻟﺴﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺃﺧﺬ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﻻ ﻳﺘﺮﺳﺐ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﺷﻲﺀ ﺿﺪﻩ.

10 عشر نصائح لتعلّم لغة أجنبية

اقرأ المزيد »
  

 تعلم لغة أجنبية ليس بالضرورة سهلاً. ومع ذلك ، فإن تعلم لغة ثانية هو مصدر إثراء شخصي ويفتح العديد من الأبواب المهنية. 









تعلّم لغة أجنبية ليس بالضرورة بالأمر السهل. المفردات، الأفعال الشاذة ، القواعد ، اللكنة ... مجموعة كاملة من الصعوبات التي غالبًا ما تخيفك حتى قبل أن تبدأ! ومع ذلك ، فإن تعلم لغة ثانية هو مصدر إثراء شخصي ويفتح العديد من الأبواب المهنية.

  10 نصائح لجعل تعلم اللغات الأجنبية أسهل.

1. كلما تعلمت مبكرًا ، كان ذلك أفضل:

نعم ، من المعروف أن الأطفال يتعلمون بسهولة أكبر من الكبار. فلماذا لا نعلمهم لغة ثانية منذ سن مبكرة؟ علاوة على ذلك ، يتيح التعلم للدماغ أن يتطور بسهولة أكبر ؛ وبالتالي سيكون للأطفال مرافق في مناطق أخرى بعد ذلك.

2. لا شيء أفضل من الانغماس التام في بلد أجنبي:

إذا كنت قد تجاوزت مرحلة الشباب ، فلماذا لا تسافر إلى الخارج لمدة ستة أشهر؟ نعم ، ليس هناك ما هو أفضل لتسهيل التعلم من فرك الكتفين مع السكان الأصليين! سيسمح لك ذلك باكتساب الموسيقى للغة وتعبيرات الحياة اليومية غير المدرجة بالضرورة في الكتب.

3. مشاهدة الأفلام والمسلسلات في نسختها الأصلية:

بالطبع ، ليس من السهل بالضرورة أخذ إجازة غير مدفوعة الأجر ، ولكن توجد حلول أخرى ، مثل مشاهدة الأفلام والمسلسلات في النسخة الأصلية مع الترجمة. يتيح لك ذلك اكتساب اللهجة الحقيقية واكتشاف بعض التعبيرات الشائعة! وهذا أيضًا ما ظهر من دراستنا التي تتعلق بمستوى الأطفال في اللغة الإنجليزية: حيث يتحسن هذا الأخير منذ مشاهدتهم للرسوم المتحركة في نسختها الأصلية.

 4. التعلم عن طريق الجمل وليس الكلمات:

تعلم الكلمات وحدها ليس بالضرورة الطريقة الصحيحة. في الواقع ، غالبًا ما يكون من الصعب إعادة استخدامها في السياق الصحيح. هذا هو السبب في أنه من المستحسن أن تتعرف على جمل كاملة من أجل عرض نفسك في موقف معين: من الأسهل تذكرها وإعادة استخدامها لاحقًا.

5. كرّرْ، كرّر، كرّر:

مع 15 دقيقة على الأقل يوميًا كل صباح ، ستحتفظ بآلية اللسان بسهولة أكبر. في الواقع ، التعلم جيد ، لكن المهم هو التذكر! سيساعدك الاستماع إلى نفس الجمل وإعادة قراءتها عدة مرات على إتقان اللغة على المدى الطويل.

6. لا تركز على القواعد النحوية:

بالتأكيد ، القواعد النحوية والأفعال الشاذة مهمة. ومع ذلك ، فإن الشيء الرئيسي هو أن نفهم بشكل عام كيف تعمل اللغة. توجد استثناءات ، لكن البدء بالاحتفاظ بها خطأ.

7. التحدث والممارسة:

الخطوة الثانية بمجرد اكتساب الأساسيات هي البدء والتحدث! إذا كان لديك أصدقاء أجانب في شبكتك ، فهذا مثالي. خلاف ذلك ، حاول التسجيل في المنتديات أو ممارسة اللغة مع المعلم وجهًا لوجه أو عبر الهاتف. نعم ، الممارسة هي مفتاح النجاح!

8. يجرؤ على ارتكاب الأخطاء:

بغض النظر عن مدى صعوبة عملك ، فإن أخطاء المبتدئين أمر لا مفر منه. ومع ذلك ، ليس من الضروري على الإطلاق التركيز على الأخير والقبض على المناقشات. الشيء الرئيسي هو أن تجعل نفسك مفهومة وسيصحح محاورك أثناء تقدمك.

9. تحديد الأهداف:

تعلم اللغة عملية طويلة ومملة ، لذا عليك أن تكون صارمًا. تحديد الأهداف أمر ضروري للحفاظ على ذاكرتك. يومان في الأسبوع لمدة ساعة واحدة ، خصص فترة زمنية حتى تتمكن من العمل على اللغة التي تختارها وتكرار عبارات معينة كل يوم لمدة 15 دقيقة. قم بتضمينه في جدولك الزمني ولا تلمسه بعد الآن ، فهو لا يقل أهمية عن اجتماع العميل إذا كنت تريد التطور!

10. تنويع التعلم الخاص بك:

اتباع كل الوسائل التي تساعد على ممارسة اللغة بالإضافة إلى مشاهدة الأفلام الأصلية و   الأغاني و المحادثات الافتراضية، تبقى الممارسة العملية للغة في وسط يتداولها و يصححها و خصوصا مع أصحابها الحقيقيين ثم الكتابة و توظيف اللغة في الإنتاج انطلاقا من الكم المحدود إلى التوسع و الكتابات المنهجية و الأنواع المتعددة للنصوص.

مناورة هيمليك لانقاذ شخص مختنق

اقرأ المزيد »
  

 مناورة هيمليك هي حركة إسعافات أولية تحرر الشعب الهوائية عندما يسدها جسم صغير. تم وصفه لأول مرة في عام 1974 من قبل الطبيب الأمريكي والأستاذ الجامعي هنري ج.





 متى وكيف يتم تنفيذ لفتة الحفظ هذه؟

مناورة هيمليك: في أي الحالات يمكن إجراؤها؟

عندما يستنشق الشخص جسمًا غريبًا ، يظهر سعال مفاجئ وصعوبة في التنفس. وهي عمومًا قصيرة المدة ، إما لأن الجسم طُرد بسبب السعال ، أو لأنه نزل إلى الشعب الهوائية حيث ظل مسدودًا. في هذه الحالة بالذات ، تكون مناورة هيمليش عديمة الفائدة لأن الشخص يتعافى من تلقاء نفسه.

ماذا تفعل عندما تكون المجاري الهوائية مسدودة تمامًا؟

إذا تم سدّ الممرات الهوائية تمامًا بواسطة جسم غريب ، فسيصاب الشخص بالاختناق:

- لا يتكلم ولا تسعل.

- لديه صعوبة كبيرة في التنفس.

- الشفاه الزرقاء والأظافر.

- تعرّق.

- الأرق وسرعة ضربات القلب.

- حالة اختناق طفل

يمكن ملاحظة الاختناق عند الأطفال دون سن الثانية من خلال العلامات التالية:

- عدم وجود سعال

- حركات تنفسية غير مرئية

- شحوب؛

- شفاه زرقاء

- الجمود أو فقدان النغمة والأرق.

يجب تطبيق مناورة هيمليك في حالات الاختناق عند البالغين والأطفال فوق سن الثانية. عند الرضع والأطفال دون سن الثانية ، يجب إجراء مناورة موفنسون.

ماذا تفعل في حالة الاختناق؟

إذا وجدت أن الشخص في حالة اختناق ، يجب أن تتصرف بسرعة و تتبع الخطوات الضرورية:

  تدرّب على الفور على حركات إسعافية منقذة للحياة (لديك القليل من الوقت للتصرف):

- لا ترقد الشخص ؛

- اعطه بحد أقصى 5 صفعات على ظهره (تقنية صفعة الظهر) ، بين لوحي الكتف. توقف إذا تم طرد الجسم الغريب أو إذا بدأ الشخص في السعال ؛

إذا فشلت هذه التقنية الأولى (لم تتحسن حالة الشخص) ، استخدم مناورة هيمليك ؛

أثناء انتظار المساعدة ، اترك الشخص في الوضع الذي يتخذه تلقائيًا. غالبًا ما تجلس وتميل إلى الأمام. قبل كل شيء ، لا تحاول إطالة ذلك.

على أي حال ، غالبًا ما يكون الاستشفاء ضروريًا ، إما للتأكد من طرد الجسم الغريب تمامًا ، أو لإزالته.

مناورة هيمليك للكبار والأطفال فوق سن الثانية في حالة الاختناق

 إذا أصيب شخص بالغ أو طفل يزيد عمره عن عامين بالاختناق بجسم غريب ، أعطه 5 صفعات متتالية على ظهره. إليكم التقنية بحسب موقع التأمين الصحي:

- قف بجانب الشخص وخلفه قليلاً ؛

- اعط بحد أقصى 5 صفعات بين لوحي الكتف. تهدف كل صفعة إلى إحداث حركة سعال لإخراج الجسم ؛

بعد كل سلسلة من خمس صفعات ، تحقق مما إذا كان الجسم الغريب قد تم رفضه أم لا. إذا تم رفضه بنجاح ، يبدأ الشخص بالتنفس مرة أخرى ويسعل. لذلك من غير المجدي أن نعطيه صفعات أخرى على ظهره.

إذا فشلت هذه التقنية ، فيجب إجراء مناورة هيمليك بالتناوب مع الصفعات:

قف خلف الشخص وحاصر خصره بذراعيك وقم بإمالة صدره للأمام قليلاً.

قم بتشكيل قبضة بإحدى يديك ، وضعها بين السرة والطرف السفلي من القص ، جيدًا في منتصف البطن.

أمسك هذه القبضة باليد الأخرى وادفعها بحدة لأعلى ، كما لو كنت ترفع الشخص.

كرر الحركة حتى يخرج الجسم الغريب.

لا ينبغي إجراء مناورة هيمليك إذا لم يستنشق الضحية جسمًا غريبًا.

مناورة موفنسون للأطفال دون سن الثانية في حالة الاختناق

مناورة هيمليك غير مناسبة للأطفال دون سن الثانية. في حالة الاختناق ، وبعد فشل الصفعات الخمس ، يجب إجراء مناورة موفنسون على النحو التالي:

- اجلس؛

ضع إحدى يديك على بطن الطفل وصدره وضع وجهه لأسفل على فخذك المنثني (رأسه متجه لأسفل ، متجاوزًا ركبتك) ؛

باستخدام مسطح اليد الأخرى ، قم بضربة جافة وقوية بين لوحي كتفه.

إذا لم يخرج الجسم الغريب ، كرر هذه العملية عدة مرات على التوالي.

غالبًا ما يكون الاستشفاء ضروريًا ، إما لاستخراج الجسم الغريب أو لضمان طرده تمامًا.

يجب إبقاء الرضيع جالسًا أثناء نقله إلى المستشفى.

ماذا لو كان الشخص لا يعاني من الاختناق؟

من الممكن أن يستنشق الشخص جسمًا غريبًا دون أن يكون في حالة اختناق. تقدم:

- صعوبة في التنفس

- سعال ؛

- تنفس صاخب

- سعال بسيط دون صعوبة في التنفس.

عندما نجحت في طرد الجسم الغريب ، لم تظهر عليه أي أعراض.

في هذه الحالة ، لا داعي للتدخل. لا تتخذ أي إجراء حتى يستأنف الشخص التنفس الطبيعي:

* لا تضع اصابعك في فمه.

* لا تربته على ظهره.

* إذا كان طفلاً ، فلا تعلقه من قدميه.

يمكن أن تكون أي مناورة خطيرة لأنها تخاطر بإزاحة الجسم الغريب مما قد يؤدي إلى زيادة انسداد المسالك الهوائية. من المهم إبقاء الشخص جالسًا أو واقفًا. عند الوصول إلى المستشفى ، سيتم إجراء تقييم (الأشعة السينية ، تنظير الشعب الهوائية ، إلخ) وسيتم إزالة الجسم الغريب.

كيف تتجنب الطرق الخاطئة والاختناق؟

لتجنب التوجيه الخاطئ وتقليل مخاطر الاختناق ، لا تعط الأطفال أشياء صغيرة ذات أجزاء قابلة للفصل يمكن ابتلاعها.

تحقق واتبع توصيات العمر والسلامة على جميع ملصقات الألعاب. لا تعطيه أطعمة صغيرة مثل الفول السوداني والفستق واللوز وما إلى ذلك.

بشكل عام ، من المهم تناول الطعام وأنت جالس بهدوء لتقطيع الطعام ومضغه جيدًا قبل البلع.

نصائح تربوية : لا تقل لطفلك

اقرأ المزيد »
  

 لا تقل لطفلك:





لا تقل لطفلك: قم صل وإلا ستذهب إلى النار،
بل قل: تعال وصل معي لنكون معا فى الجنة
لا تقل لطفلك: قم ورتب غرفتك التي مثل الخرابة،
بل قل: هل تحتاج مساعدة فى ترتيب غرفتك
لأنك دائما تحب النظافة والترتيب؟
لا تقل لطفلك: لا تلعب بالكرة فى البيت ولا الشارع،
بل قل: الكرة مكانها فى الملعب
لا تقل لطفلك: قم وادرس واترك اللعب فالدراسة أهم،
بل قل: إذا أنهيت دروسك باكرا فلك أن تلعب اللعبة
التى تريد
لا تقل لطفلك: لا تنس أن تغسل يديك بعد الطعام،
بل قل: أنا أحب رائحة يديك بعد غسلهما
لا تقل لطفلك: لا ترسم على الحائط،
بل قل: ارسم على الورقة وعندما تنتهي
سأعلق الرسمة على الحائط
لا تقل لطفلك: ما هذا الرسم المبعثر؟
بل قل: أعجبتني ألوانك الجميلة، أعجبتني خطوطك الثابتة، أعجبتني شمسك المشرقة، هل بإمكانك أن تعبر لى عن رسمتك الجميلة...
لا تقل لطفلك: لا تنم على الجنب الأيسر،
بل قل: علّمنا سيدنا رسول الله صلّى الله عليه وآله وصحبه وسلّم أن ننام على الجنب الأيمن
لا تقل لطفلك: يا غبي ، لماذا لم تتمكن من الإجابة عن السؤال؟
بل قل: معك حق، السؤال يحتاج للمساعدة،
والسؤال الثاني ستحله بمفردك لأنك ذكي.
نصيحة تربوية:
ابتعد عن الإيحاء السلبي، واستخدم الإيحاء الإيجابي،
ويُفضل دائما توفير البدائل، فعندما تمنع طفلك من شيء حاول أن توفر له البديل إذا أمكن.